School buses, shuttle buses, and retired coaches—vehicles once bound to route schedules and field trips are being reborn as ...