Found at a beloved big-box retailer, it's a refreshing drink perfect for cooling off—but bacteria could be an issue in some sold bottles.