admin.ch1h
Proseguono gli impieghi Frontex non armati di esperti in materia di protezione delle frontiere presso gli aeroporti nazionali
Berna, 13.11.2024 - Nella sua seduta del 13 novembre 2024 il Consiglio federale ha approvato, fino a nuovo avviso, l’impiego annuale, nel quadro di Frontex, di un massimo di dodici esperti esteri in m ...
admin.ch1h
Luftfahrt: Änderung der Verordnung über die Flughafengebühren
Bern, 13.11.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 13. November 2024 einer Teilrevision der Verordnung über die Flughafengebühren (FGV) zugestimmt. Am Flughafen Zürich wird der Prozess zur Geb ...
admin.ch7h
Objectifs stratégiques pour l’Institut fédéral de métrologie METAS
Les objectifs en matière de politique du personnel prévoient notamment que METAS s’engage dans la formation d’apprenties et d’apprentis et qu’il augmente, dans la mesure du possible, la part des ...
admin.ch8h
Il Consiglio federale adotta l’ordinanza sulla cooperazione militare internazionale (OCMI)
Berna, 13.11.2024 - In occasione della sua seduta del 13 novembre 2024 il Consiglio federale ha adottato una nuova ordinanza sulla cooperazione militare internazionale. La nuova ordinanza colma una la ...
admin.ch11h
Amendements au Règlement sanitaire international pour protéger la population
La Suisse a activement défendu ses intérêts lors des discussions et des négociations. En juin 2024, l’Assemblée mondiale de la santé a adopté par consensus les amendements du RSI. Les États parties ...
admin.ch11h
Emendamenti al Regolamento sanitario internazionale a tutela della popolazione
Berna, 13.11.2024 - Per prevenire e contenere meglio la diffusione internazionale di malattie, nel giugno 2024 gli Stati membri dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) hanno adottato degli ...
admin.ch13h
Renforcement de l’économie circulaire suisse : entrée en vigueur de la plupart des modifications législatives dès 2025
Berne, 13.11.2024 - Lors de sa séance du 13 novembre 2024, le Conseil fédéral a décidé de mettre en œuvre, en plusieurs étapes, les modifications législatives liées à l’initiative parlementaire 20.433 ...
admin.ch13h
Le Conseil fédéral veut prolonger l’ordonnance sur une réserve d’hiver
La Commission fédérale de l’électricité (ElCom) considère qu’une augmentation de la réserve hydroélectrique n’est pas une solution appropriée. En effet, la réserve hydroélectrique ne fait que ...
admin.ch13h
Bundesrat will Winterreserveverordnung verlängern
Bern, 13.11.2024 - Um die Stromversorgung in den kommenden Jahren abzusichern, will der Bundesrat die Winterreserveverordnung bis 2030 verlängern. In einer Aussprache am 13. November 2024 hat er das U ...
admin.ch13h
La maggior parte delle modifiche di legge volte a rafforzare l’economia circolare svizzera entrerà in vigore a partire dal 2025
Berna, 13.11.2024 - Nella seduta del 13 novembre 2024, il Consiglio federale ha deciso di attuare gradualmente le modifiche di legge dell’iniziativa parlamentare 20.433 «Rafforzare l’economia ...
admin.ch16h
Le Conseil fédéral approuve les objectifs stratégiques de la FINMA et rencontre ses dirigeants
En vertu des dispositions légales régissant sa conception, la FINMA exécute ses tâches de manière indépendante et bénéficie d’une autonomie considérable. L’approbation des objectifs stratégiques et la ...
admin.ch16h
Il Consiglio federale incontra la direzione e approva gli obiettivi strategici della FINMA
Berna, 13.11.2024 - Durante la seduta del 13 novembre 2024 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi strategici 2025–2028 dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA).