Amid the Trump administration’s immigration crackdown, soccer provides a refuge for young newcomers.