Deviating heavily from the game it is adapting, the time loop premise of “Until Dawn” carries a high amount of potential that is wasted with poor presentation.