Because the youngster was being bullied at a state school, her despairing parents had only just moved her to a private school ...