US envoy Steve Witkoff met Putin and is now on his way back to the US with information for Donald Trump, the Kremlin says.