Since June, the group has blown up in America with an album at No. 3 on Billboard and a hit single climbing up the Hot 100.

So it is with “Sinners,” Ryan Coogler’s runaway filmmaking phenomenon blending Black American history, music, legend and ...