Hello Kitty Island Adventure remains one of the more charming cozy games out there, and may find a snug home with PS5 owners.