The haunting image, seen around the world and hailed as a defining symbol of the Vietnam War’s horrors, is once again under ...