Meta's AI assistant is getting a standalone app that can do more than just chat and generate images. And it serves as an interface for Meta's glasses.