The Chargers' move to Los Angeles is nearly a decade old, yet it still feels new. The latest TV market numbers are a clear indication of why the move happened.