The Arizona security tech giant wants to build a new HQ in Scottsdale. But their plan to add 1,875 units of housing has brought on a battle with local lawmakers.