A father and son who died while they were on their way to buy ice cream after allegedly being struck by a ute have been fondly remembered with floral tributes.