The shooter responsible for murdering a Sheffield man at a city car wash is still on the loose - almost three years later.