Arrowhead, officially known as T-84, died at 14. Her death came just hours after her daughter was moved to another reserve.