New movies starting June 6 include "Ballerina," a "John Wick" spinoff; Wes Anderson's "The Phoenician Scheme"; and exorcism thriller "The Ritual." ...