Father John Misty, the cerebral crooner of the hipster age, has entered his refined smoking jacket era. At Berkeley’s Greek ...