Springdale is a small town near Pittsburgh that is facing tensions over immigration enforcement and a new data center.