Consumers looking for ways to save at the supermarket are increasingly selecting private label products, a Bank of America analysis found.