Nonprofits say it is common for owners to supplement their pet’s diet with human food purchased using Supplemental Nutrition Assistance benefits.