In a city with 90,000 veterans, the roughly 2,000 who pay rent with a voucher will now have a broader pool of rental options to choose from.