Corn and soybeans and government regulation lead to a glut of ultraprocessed foods. Here's how — and how we can fix it.