Tech executives built the ‘it’ school for their gifted kids. Lawsuits, internal feuding and a breakaway followed.