Mix up your backyard menu with grape jelly for birds. Fruit-eating orioles, catbirds and tanagers love to eat jelly as a sweet treat.