Modern vehicles rely on a host of fluids to send us down the road. Some, like engine oil and coolant, are well-known, while others, like differential fluid, are less-familiar to average motorists.

For all of its complexity, the automatic transmission has been almost forgotten in the oil filtration department. For many of its 70-plus years, minimal filtration was considered "good enough." No ...