Court figures show the number of mortgage repossession orders in England and Wales reached a five-year high in 2024-25.