As AI agents become more integrated into operational workflows, they create new pathways to sensitive systems.