Hexagon and Fill deploy AEON humanoid robot to boost factory autonomy, handling inspection, tending, and operations at scale.