A self-aware jungle creature feature turns reboot fatigue into goofy, nostalgic chaos with killer comedy chemistry.