Research shows that nearly 90% of Americans identify as fans of a sport or a specific team, with deep implications for communities. But experts say fandom is deeply understudied.