A new testing technique reveals the slippery mammals are more widespread than expected in our creeks and waterways.