The company has been unable to “keep pace with the cost of living,” and it’s the second Twin Cities dance company this year to announce it will shut down.