California progressives rejoiced as democratic socialist Zohran Mamdani won the New York mayoral primary. But replicating it may be harder in California.