Give it a little DIY magic, and suddenly your Dollar Tree jars are serving farmhouse vibes — while hiding tiny everyday ...