The No. 1 global hit wasn’t originally written for the film at all — it began as a holiday tune before being reworked into one of the most iconic movie ballads of the 1990s.