With “Costume Art” as the focus, we break down how the dress code translates from exhibition to everyday wear.