Trumpeter Rob Dehlinger’s throwback, high-energy retro act transports its audiences to smoky, mid-20th century nightclubs.