Twenty-five years on, Jim Carrey’s Grinch is everywhere again. Here’s why millennial nostalgia turned a strange 2000 film into a holiday classic.