World Athletics commentators were left scrambling to apologize after accidentally broadcasting the explicit imagery live.