The upstart station Iron-FM sets out to reach male listeners with classic songs, a gospel message, and lots of distortion.