Visited Burgers vs Tacos in San Antonio to try their food challenge. Two styles, one plate—let’s see if I can finish it.