The Emmy-nominated actor appeared in two murder-mystery comedies this season — but only got to kiss a gator in one of them ...