The comedian called Colbert a misogynist "dick" on Tuesday for his unwelcome line of questioning during their 2018 interview over Griffin's infamous photo.