Budgeting for AI was never “easy,” but as financial firms rely more heavily on agents, soaring token usage is forcing them to ...