Withdrawing the penny could bring big change—literally. From past legislation to collector impacts, here’s what’s at stake.