Volkswagen and Toyota have just released the best versions yet of the GR Yaris and Mk8 Golf GTI. Does either have what it takes to overcome the brilliant Civic Type R?