I swapped heavy lifting for my first triathlon. Did I lose my strength? Here’s what happened when I returned to the gym.