The Montana Senate has amended and advanced a draft of the state’s two-year budget, with some disappointed Republicans saying “the cake was already baked” and that they saw the vote from a mile away.