There is a quiet culprit hiding behind a lot of stalled diets, and it has nothing to do with willpower or portion sizes.